состоятельный


состоятельный
credible

состоятельная альтернатива — credible alternative

То, что оппозиция должна быть, — это очевидно. Другой вопрос, насколько она состоятельна и может дискутировать по существу (из интервью С.Кириенко газете «Век»). — Clearly, there has to be an opposition. The question is how credible it is and whether it can discuss issues on their merits

Я не могу согласиться с тем, что Россия способна предложить миру некий состоятельный «третий путь» («Известия»). — I do not believe that Russia can offer the world a credible "third way"

Если вы новая политическая партия, если вы действительно имеете опору в обществе, собирайте подписи, доказывайте свою состоятельность (из интервью председателя Центральной избирательной комиссии А.Вешнякова каналу ТВЦ). — If you are a new political party and if you really have a base of support, collect signatures and show/prove your credibility.

Наша партия состоялась. — Our party is now a reality/We have become a credible party.


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • состоятельный — См. зажиточный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состоятельный богатый, зажиточный; обеспеченный, имущий; справный, небедный, обоснованный, платежеспособный, крепкий,… …   Словарь синонимов

  • СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, состоятельная, состоятельное; состоятелен, состоятельна, состоятельно (книжн.). 1. только полн. Богатый, обеспеченный, с состоянием (см. состояние в 5 знач.). Состоятельный человек. Состоятельная часть населения. 2. чаще с отриц.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Богатый, обеспеченный. С. человек. 2. Доказательный, обоснованный (книжн.). С. довод. | сущ. состоятельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • состоятельный — • богатый, состоятельный, обеспеченный, зажиточный Стр. 0047 Стр. 0048 Стр. 0049 Стр. 0050 Стр. 0051 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Состоятельный — прил. 1. Имеющий состояние 5.; материально обеспеченный. 2. перен. Обоснованный, убедительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • состоятельный — состоятельный, состоятельная, состоятельное, состоятельные, состоятельного, состоятельной, состоятельного, состоятельных, состоятельному, состоятельной, состоятельному, состоятельным, состоятельный, состоятельную, состоятельное, состоятельные,… …   Формы слов

  • состоятельный — бедный …   Словарь антонимов

  • состоятельный — состо ятельный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • состоятельный — кр.ф. состоя/телен, состоя/тельна, льно, льны; состоя/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • состоятельный — Syn: богатый, обеспеченный (ослаб.), имущий (оф.), зажиточный (уст.) Ant: бедный, нищий, неимущий …   Тезаурус русской деловой лексики

  • состоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. Богатый, материально обеспеченный, имеющий состояние (5 зн.). Дети состоятельных родителей. Считаться состоятельным человеком. 2. Книжн. Обоснованный, доказательный. С. довод. Это мнение не вполне… …   Энциклопедический словарь